"Qui s'impatiente de me voir mort, et qui calomnie mon nom, A chaque col devra m'affronter" (Matoub Lounès)
Matoub Lounès D idurar ay d lâamriw (1989) Les montagnes sont ma vie
Du tribut de mon sang j'ai irrigué les monts mon empreinte s'imprime à jamais, quand ils ont en juré l'anéantissement ; Qui s'impatiente de me voir mort, et qui calomnie mon nom, A chaque col devra m'affronter. J'ai laissé mon bien à l'abandon, Je l'ai trouvé gisant dans l'immondice, J'ai porté le regard sur mon honneur, J'ai vu des bourreaux. Bien que la force ait fui mes membres, Ma voix demeure, qui retentira, Ils l'entendront ! Pourquoi irai-je me tourmenter,
Ma vie ! ma vie ! | Xellsegh adrar s yidammen-iw : a d-yeqqim later-iw Wid yetganin di lmut-iw, yessamsen isem-iw Atas i ggigh si lheqq-iw armi i qqwlegh seg yilexxaxen " Yir lehdur seffden ddnub ", i d-nnan yimezwura A lâamer-iw, a lâamer-iw... d idurar ay d lâamer-iw ! Ma vie ! ma vie ! |
Commentaires (4) | Réagir ?
Fakh Amatou
A la redaction du Matin. Il est impossible de se connecter directement sur votre site. Aussi je vous fais parvenir cette raction suite a la publication du texte de Matoub Lounes et des quelques reactions.
Tout d'abord, pourquoi chercher a s'appuyer sur Matoub, le Kabyle? Le rebelle? Ce n'est qu'un pauvre here qui a fini sa vie et qui ne pourra plus jamais se lever comme le lui demande Mançour ZINET. Matoub est mort et enterré. Meme son épouse, Nadia, qui a publié un livre il y a quelques années, ne cherche plus à s'abriter sous son aile. Matoub n'était rien d'autre qu'un artiste qui gueulait un peu trop fort. N'en faites pas un martyr utilisé à toutes les sauces.
MATOUB N'EST PAS, IL EST TOUJOURS PARMI NOUS. FILS DE MONTAGNE DE MASSINISSA LEVE-TOI TON HEURE D GLOIRE EST ARRIVE.