Haine n’est pas ma sœur. Je suis… Passion… Rouge… Au cinéma j’épouse le noir.

Le FIFOG fête son 10e anniversaire à un moment où la barbarie met à rude épreuve aussi bien la paix entre l’Orient et l’Occident que le principe du vivre ensemble. Les groupes obscurantistes ou racistes voient leurs rangs grossir. Les voix de la sagesse et de l’amour, premières victimes, restent inaudibles. Ce sont ces dernières que le FIFOG veut amplifier. Dédiée à l’Amour, le FIFOG veut répondre à la haine par l’Amour, à la violence par l’art, à la barbarie par la poésie, à l’obscurantisme par la lumière, au racisme par la fraternité, et à l’aveuglement par la clairvoyance. Cet esprit est condensé dans un bouquet de 100 œuvres, impertinentes et fraiches, en provenance d’Orient et d’Occident, accompagnés par une soixantaine d’invités. Les œuvres, célébrées déjà sous d’autres cieux, rivaliseront avec leurs qualités esthétiques et thématiques, devant des membres de jurys connus et reconnus. Le cinéma, miroir de l’histoire, nous instruit sur les nombreux massacres opérés aussi bien en Orient qu’en Occident, et souvent entre personnes de mêmes religions. Cela prouve que la noirceur de l’homme ne cherche qu’un prétexte pour s’exprimer. En même temps, ce dernier est capable d’envolées lyriques, d’extraction de fleurs à partir du mal et de célébration des plus belles et nobles émotions émanant de lui, à savoir l’Amour. C’est ce que démontre le 10e du FIFOG qui chante fort: Je suis… Amour, Passion, Lumière… Ainsi, il offre une cuvée où l’amour est roi, où l’amour est loi et, vous, reines et rois!

Majestueusement vôtre, Tahar Houchi

Directeur artistique du Festival international du film oriental de Genève.

SECTIONS THEMATIQUES 2015

Le Festival International du Film Oriental de Genève continue à sonder les frontières entre l’Orient et l’Occident, lesquelles sont peu explorées. Interrogation d’autant plus nécessaire à l’heure des grands défis et de l’urgence dans la connaissance de soi et de l’autre. D’autre part, le Festival ambitionne de rapprocher les sociétés d’Orient et d’Occident en ouvrant de nouveaux horizons, développant ainsi de nouvelles connaissances. Le FIFOG accomplit cette mission en projetant des films de qualité: des fictions, des documentaires et des courts-métrages inédits ou peu connus en Suisse. Ces derniers sont également mis en valeur à travers les débats et les discussions organisés en parallèle. Pour cette10ème édition, ce sont une centaine de productions qui ont été retenues et présentées sous différentes sections thématiques.

LISTE DES FILMS AVEC SYNOPSIS 1. LONGS MÉTRAGES

ADIOS CARMEN .INEDIT. de MOHAMED AMIN BENAMRAOUI Maroc / Fiction / 2013 / 103’ / VO tamazight espagnole ST FR / DCP / Dès 14 ans Le Rif, au Maroc, 1975. Une femme veuve se remarie et rejoint son mari en Belgique. Elle laisse Amar, son fils de 10 ans avec son oncle violent et saoulard. Avec Carmen, réfugiée espagnole et farouche anti franquiste, occupant le poste de caissière au cinéma du quartier, l’enfant découvre les rires, l’amitié et surtout le cinéma...

BASTARDO de NEJIB BELKADHI .INEDIT. Tunisie / Fiction / 2013 / 106’ / VO tunisien ST FR / DCP / Dès 16 ans Mohsen, alias "Bastardo" est orphelin, sans origines et sans histoire. Il a toujours été rejeté par les habitants de son quartier. Sa vie bascule quand il décide d’installer une antenne relais GSM sur son toit. L’ascension de ce "bâtard" est mal perçue et une lutte sans merci s’installe alors avec le mafieux du coin…

BEYOND PARADISE de JAY JONROY ALANI États-Unis / Fiction / 2014 / 102’ / VO anglais ST FR / DCP / Dès 14 ans Hantée par un passé douloureux, Shahrzad, talentueuse étudiante en musique, rejoint son mari à Los Angeles. Le goût de la musique et l’amitié la lient à Elana, sa professeur de piano. Elle tombe amoureuse de Sebastian, l’amant d’Elana. Un amour triangulaire, une passion enflammée par les poèmes de Rumi et Lorca. Une romance qui menace de tout détruire...

CINEMA CHKOUPI de BAHIA ALLOUACHE .INEDIT. Algérie / Fiction / 2014 / 100’ / VO algérien ST FR / DCP / Dès 14 ans 2013, Algérie. Le Président de la République est transporté d'urgence à Paris pour un Avc. Djamel, jeune cinéaste indépendant algérois, décide de réaliser un film inspiré de cette actualité. Il propose à Yasmine, son ex-femme, d'imaginer un scénario mêlant fiction et réalité. Mais celle-ci commence à écrire une histoire farfelue, réglant malicieusement ses comptes avec lui...

CONFLIT de MONCEF BARBOUCH .INEDIT. Tunisie / Docu-fiction / 2013 / 110' / VO tunisien ST FR / BLU-RAY / Dès 14 ans 1990… Un professeur, sa femme Meryem et leurs enfants, et des milliers de citoyens sombrent injustement dans la souffrance vingt-trois années durant... Syndicalistes, islamistes, gauchistes relèvent le défi et choisissent de rester debout, de combattre et de ne pas céder à la tyrannie. 2011… Une page de l’histoire de la Tunisie se ferme et une nouvelle s’ouvre…

DAVID AND LAYLA de JAY JONROY ALANI États-Unis, Grande-Bretagne / Fiction / 2006 / 108’ / VO anglais ST FR / DVD / Dès 14 ans David, journaliste télé, a le coup de foudre pour Layla, mystérieuse et sensuelle danseuse orientale, et réfugiée. Bien que fiancé, il va tenter de la conquérir en dépit de l’opposition violente de leurs deux familles. Au cœur d'un mariage arrangé et d'une guerre entre les peuples, leur amour saura-t-il triompher ?

DIFRET de ZERESENAY BERHANE MEHARI Éthiopie / Fiction / 2014 / 99’ / VO amharique ST FR / DCP / Dès 14 ans En Éthiopie, une jeune avocate spécialiste du droit des femmes, doit défendre une adolescente, Difret, coupable d'avoir tué son futur mari alors qu’il la kidnappait selon la coutume. Elle affronte alors une société en mutation dans laquelle les différences culturelles s'entrechoquent. Tradition et justice vont s’affronter au tribunal.

FACTORY GIRL de MOHAMED KHAN .INEDIT. Égypte / Fiction / 2014 / 90’ / VO égyptien ST FR / BLU-RAY / Dès 14 ans Hiyam, ouvrière dans une usine de vêtements, tombe amoureuse de son nouveau supérieur. Persuadée que ces sentiments sont partagés, elle affronte la cruelle réalité lorsqu’elle est accusée d’avoir commis l’irréparable. Abandonnée par son amant et rejetée par son entourage, elle découvre la voie difficile des femmes assumées.

FIEVRES d’HICHAM AYOUCH .INEDIT. France-Maroc / Fiction / 2014 / 90’ / VO français / DCP / Dès 14 ans Déterminé, Benjamin décide à 13 ans d'aller vivre chez son père qu'il ne connaît pas. Benjamin veut grandir. Vite. Karim, son père, habite chez ses parents et se laisse porter par la vie. Il se retrouve démuni face à cet adolescent insolent et impulsif qui va bouleverser leur vie dans une banlieue aux multiples visages.

GHADI d’AMIN DORA .INEDIT. Liban / Fiction / 2013 / 100’ / VO libanais ST ANG / BLU-RAY / Dès 14 ans Dans une petite ville du Liban, un jeune couple se marie et met au monde deux filles puis un petit garçon que les tests médicaux condamnent. Comment réagiront la famille et la petite ville face à ce garçon que la nature a défavorisé de prime abord ? Mais très vite, le jeune va surprendre par son amour de la musique…

IMAGE d’ADIL EL ARBI et BILALL FALLAH. INEDIT. Belgique / Fiction / 2014 / 90’ / VO FR / DCP / Dès 16 ans Eva Hendrickx, jeune journaliste ambitieuse de l'équipe de télé du légendaire Herman Verbeeck, est déterminée à boucler un documentaire sur les quartiers chauds de Bruxelles. Alors que la violence se répand dans la ville entière, Eva rencontre Lahbib, un Marocain au passé trouble dans un monde rude et complexe. Entretemps, dans le monde compétitif des médias, Herman Verbeeck essaie d'exploiter le documentaire d'Eva.

LA SOURCE DES FEMMES de RADU MIHAILEANU France / Fiction / 2011 / 136’ / VO marocain ST FR / DVD / Dès 14 ans Un petit village, quelque part en Afrique du Nord. Les femmes vont chercher l'eau tout en haut de la montagne, sous un soleil de plomb. Leïla, jeune mariée, sonne la rébellion et propose aux femmes de faire la grève de l'amour : plus de câlins, plus de sexe tant que les hommes n’apportent pas l’eau au village ! La guerre des sexes est déclarée…

LE REVE DU PAPILLON de YILMAZ ERDOGAN Turquie / Fiction / 2013 / 123’ / VO turc ST ANG / DCP / Dès 14 ans .INEDIT. Le rêve du Papillon s'inspire de la vie de deux jeunes poètes, Rüstü Onur et Muzaff et Tayyip Uslu, qui ont vécu dans la ville minière de Zonguldak en Turquie, à l'aube de la deuxième guerre mondiale. La vie de ces deux romantiques bascule lorsqu’ils rencontrent Suzan, une jeune lycéenne qui devient leur muse. Ils lancent un pari pour gagner son cœur

L’ORANAIS de LYES SALEM .INEDIT. Algérie-France / Fiction / 2014 / 120’ / VO algérien ST FR / DCP / Dès 16 ans Deux amis, Djaffar et Hamid, s’apprête à vivre dans l’euphorie l'indépendance de l’Algérie. Mais le passé refait surface : Djaffar, “l’Oranais” héros du FLN, apprend que sa femme Yasmine a été tuée par les soldats français. On lui avait caché la vérité pour qu'il continue son combat. La gestion de l’indépendance et la désillusion sont au cœur du récit.

MON FILS / DANCING ARABS d’ERAN RIKLIS Israël / Fiction / 2014 / 104’ / VO hébreux ST FR / DCP / Dès 14 ans YIyad a grandi dans une ville arabe en Israël. A 16 ans et brillant, il est le premier et seul Arabe admis dans un prestigieux internat juif de Jérusalem. Il est peu à peu accepté par ses camarades mais son seul véritable ami est Yonatan, atteint d'une maladie dégénérative, qui l’accueille dans sa famille. Il devient vite le deuxième fils de la maman à bout de force.

NODIJON de SHAHNEOYAJ CACOLY .INEDIT. Bangladesh / Fiction / 2014 / 106’ / VO bangla ST ANG / BLU-RAY / Dès 14 ans Ayan est porteur d’eau, il travaille sur le bateau de Faheh Ali, un homme de cœur fortuné. Sa femme, Shamsi, reste au village, où elle devient amie avec un vendeur de cheveux… Ayan, de retour, persuadé d’être trompé prononce oralement le divorce… Il se rend compte de son impair, mais ne pourra faire marche arrière, à moins que Shamsi épouse Faheh…

SHEHERAZADE de SAEED NOURI .INEDIT. Iran / Fiction / 2013 / 80’ / VO farsi ST FR / DCP / Dès 14 ans Téhéran, Iran. Shéhérazade, sur le point d’accoucher, est conduite à l’hôpital par un policier qui prévient sa famille, qui s’est déchirée et séparée cinq ans plus tôt. Comment vont se passer les retrouvailles ? Un film sans concession où le cinéaste dépeint les problèmes sociaux de son pays, le désir de liberté des jeunes qui se heurtent aux lois du pays et de la famille.

THE SEA IS BEHIND d’HICHAM LASRI Maroc/ Fiction/ 2013/ 86’/ VO marocain ST FR / DCP/ Dès 16 ans .INEDIT. Tarik s’habille en femme, se maquille, danse sur le chariot de son père, dans la pure tradition de ces hommes travestis qui égayaient les cérémonies de mariage au Maroc. Mais derrière cette joie contrainte, cette allégresse de circonstance, se dissimule un mal-être et une tristesse profonde...

VILLA 69 d’AYTEN AMIN .INEDIT. Égypte / Fiction / 2013 / 120’ / VO égyptien ST FR / BLU-RAY / Dès 14 ans Villa 69 est la dernière maison de la rue, témoin de la douceur de vivre d'autrefois. Hussein El-Gallad, designer de 62 ans à la retraite, y est né et y a vécu toute sa vie. Il est aujourd'hui condamné par la maladie. Sa sœur aînée, Nadra, vient s'occuper lui. Son arrivée va provoquer quelques soucis dans la vie d'Hussein.

WAYNON – VOID .INEDIT. de CHRISTELLE IGHNIADES, JAD BEYROUTHY, MARIA ABDEL KARIM, NAJI BECHARA, SALIM HABER, TAREK KORKOMAZ, ZEINA MAKKI Liban / Fiction / 2013 / 75’ / VO libanais STFR / .MOV HD / Dès 14 ans “Waynon“ ? Où sont-ils, les disparus, les 17 000 disparus de la guerre libanaise ? C'est la question posée par le film. C'est la question que posent aussi ces six femmes de générations différentes à la veille d’une manifestation organisée à Beyrouth. Elles sont les mères, les sœurs et les filles des disparus, kidnappés durant la guerre civile libanaise…

WHAT’S THE TIME IN YOUR WORLD ? de SAFI YAZDANIAN .INEDIT. Iran / Fiction / 2014 / 101’ / VO ST FR / DCP / Dès 14 ans Sur un coup de tête, Goli décide de retourner en Iran après avoir vécu vingt ans en France. Elle atterrit à Rasht, sa ville natale, située dans le nord du pays. C’est Farhad, encadreur de profession, qui l'accueille à l’aéroport. Il semble très bien connaître Goli, mais la jeune femme n'a pourtant absolument aucun souvenir de lui...

2. DOCUMENTAIRES

10 949 FEMMES de NASSIMA GUESSOUM.INEDIT. France, Algérie / Doc. / 2014 / 75’ / VO français ST FR / BLU-RAY / Dès 14 ans À Alger, Nassima Hablal, est une de ces héroïnes oubliées de la révolution Algérienne. Elle raconte son histoire de femme dans la guerre pour une Algérie indépendante au gré de conversations avec la jeune réalisatrice. Enjouée, parfois ironique mais jamais amère, elle nous emmène àla rencontre d’autres combattantes de l’ombre de la guerre d’indépendance.

BETH NAHRIN, BETWEEN TWO RIVERS de DOMINIQUE FLEURY Liban/ Doc. / 2013 / 93’ / VO libanais ST FR /.MOV HD / Dès 14 ans «La beauté d’un chant syriaque entendue en Syrie et l’impossibilité d’y retourner sont les points de départ de ce film. Comment une culture vivante depuis des millénaires en Mésopotamie, le pays entre les deux fleuves, perdure une fois coupée de ses racines... Les questions de la copie et de l’original, de la mémoire et du territoire, alimentent ma quête.»

BIRDS OF SEPTEMBER de SARAH FRANCIS.INEDIT. Liban / Doc. / 2013 / 93’ / VO libanais ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Le narrateur explore les rues de Beyrouth. La caméra devient le témoin du quotidien des gens qu'il rencontre. Leurs confessions sont réelles, crues et intimes. Ils se présentent comme individualistes, isolés des événements distrayants qui les entourent.

CHRONIQUES ÉQUIVOQUES de LAMINE AMAR KHODJA France-Algérie / Doc. / 2013 / 61’ / VO français ST FR / BLU-RAY / Dès 14 ans .INEDIT. Dans une série de chroniques autour des célébrations du cinquantenaire de l’indépendance algérienne, le film déroule huit fragments équivoques comme autant d’histoires qui composent une mosaïque complexe d’Alger. Regard critique sur l’Algérie postindépendance avec humour et légèreté…

DAECH, NAISSANCE D'UN ETAT TERRORISTE de JÉROME FRITEL et STEPHAN VILLENEUVE France / Doc. / 2015 / 55' / VO français ST FR / BLU-RAY / Dès 16 ans Comment est apparue Daech, quel est son modèle économique ? Peut-elle encore étendre son territoire ? Comment lutter contre une structure qui ne dépend plus de financements extérieurs ? Cette enquête révèle pour la première fois le visage complet et effroyable de Daech…

EAU ARGENTEE de WIAM SIMAV BEDIRXAN, OSSAMA MOHAMMED France-Syrie / Documentaire / 2015 / 92’ / VO arabe ST FR / DCP / Interdit -16 ans En Syrie, les Youtubeurs filment et meurent tous les jours. Tandis que d’autres tuent et filment. A Paris, je ne peux que filmer le ciel et monter ces images youtube, guidé par cet amour indéfectible de la Syrie. De cette tension entre ma distance, mon pays et la révolution est née une rencontre. Une jeune cinéaste Kurde de Homs m’a «Tchaté»: «Si ta caméra était ici à Homs que filmerais-tu?» Le film est l’histoire de ce partage.

EL OUED EL OUED d’ABDENOUR ZAHZAH.INEDIT. Algérie / Doc. / 2014 / 89’ / VO algérien ST FR / DCP / Dès 14 ans L'Oued, l'oued comme l'indique le titre, raconte l'histoire d'une rivière. Des paysages à couper le souffle font découvrir la beauté d'une Algérie loin du bitume. Mais cette beauté réserve des surprises. Loin du conte de fée, L'Oued, l'oued narre la souffrance des habitants, abandonnés par tous, et surtout par l'État.

COMME IRAN de SANAZ AZARI .INEDIT. Belgique / Doc. / 2014 / 50’ / VO Farsi ST FR / BLU-RAY / Dès 14 ans Bruxelles, dans le huis clos d'une salle de classe. À partir d'un manuel datant de la révolution islamique, la réalisatrice apprend à lire et écrire le persan, sa langue maternelle. Progressivement le didactisme des leçons est détourné en un collage poétique et visuel qui met en jeu la notion de liberté et questionne le sens d'une révolution.

JOSSOT, DE GUSTAVE A ABDEL KARIM de MARC FAYE .INEDIT. France / Doc. / 2014 / 54’ / VO FR / DCP / Dès 14 ans La France, à la veille de la loi de 1905 sur la séparation des Églises et de l'État. Gustave Jossot, caricaturiste et affichiste de talent, anticlérical, anticonformiste et contre toutes les autorités, réalise l'une des premières affiches politiques. Installé en Tunisie en 1911, converti à l'Islam en 1913, ce film explore l'univers de l'artiste entre Occident et Orient.

LAÏCITE INCH’ALLAH de NADIA EL FANI. INEDIT. France-Tunisie / Doc. / 2010 / 75’ / VO français / Beta / Dès 14 ans Août 2010, en plein Ramadan et défiant la censure religieuse et politique sous Ben Ali, Nadia El Fani filme une Tunisie qui fait preuve d’hypocrisie manifeste vis à vis de l’islam. La Révolution tunisienne éclate. La Tunisie devient un laboratoire en matière de démocratie et de religion. Et si pour une fois un pays musulman optait pour une constitution laïque ?

LES GRACIEUSES de FATIMA SISSANI. INEDIT. France / Doc. / 2014 / 79’ / VO FR / BLU-RAY / Dès 14 ans Myriam, Sihem, Khadija, Kenza, Rokia et Leïla. Six jeunes femmes entre 21 et 28 ans. Elles sont toutes nées dans la même cité HLM à Champigny-sur-Marne, banlieue ouest de Paris. Elles ne se sont jamais quittées et cultivent une relation fusionnelle. Elles racontent, l’identité, les rapports de classe, la relégation sociale…

LES JEUNES FILLES DISPARUES DE DERSIM de NEZAHAT ET KAZIM GÜNDOGAN .INEDIT. Turquie / Doc. / 2010 / 80’ / VO turc ST FR / DCP / Dès 16 ans Quand sa famille est tuée à Dersim, la petite Emos, 5 ans, survit au massacre. 75 ans plus tard, elle entame un voyage de mémoire avec sa fille vers son village, y retrouve sa cousine survivante. Le film explore le départ, le retour, mais aussi les sentiments de la mère et de la fille entre elles, avant et après ce grand voyage dans le temps…

LES JUIFS D’EGYPTE : LA FIN DU VOYAGE d’AMI RAMSES .INEDIT. Égypte / Doc. / 2014 / 56’ / VO égyptien ST FR / BLU-RAY / Dès 14 ans Les Juifs d’Egypte : la fin du voyage est centré sur le personnage de Magda Haroun, présidente de la communauté juive d'Egypte et aborde la vie des descendants des juifs qui avaient refusé de quitter leur pays malgré l'humiliation et les persécutions.

LES MILLES ET UN CAIRE de JACQUES SIRON Suisse – Égypte / Doc. / 2014 / 83’ / sans paroles - ST FR / DVD / Dès 18 ans Une histoire de fascination -mélange d'attirance et de répulsion pour la plus grande ville d'Afrique, mégalopole bruyante, polluée, surpeuplée, envahissante. Une déambulation dans les rues du Caire sur la musique du trio Afro Garage et avec la caméra magique de Pio Corradi. Les scènes cocasses s’enchaînent…

MAKE HUMMUS NOT WAR de TREVOR GRAHAM Australie / Doc. / 2012 / 77’ / VO anglais ST FR / DVD / Dès 10 ans .INEDIT. Est-ce que le houmous qui unit toute une région pourrait être une des recettes de paix au Moyen Orient ? Entre les bars, les cuisines et es rues de Beyrouth, Tel Aviv, Jérusalem et New York, ce film explore comment ce met pourrait aider toute une région à mieux se comprendre…

MÊME PAS MAL .INEDIT. de NADIA EL FANI et ALINA ISABEL PEREZ Tunisie / Doc. / 2012 / 66’ / VO français / Beta / Dès 14 ans Le double combat de Nadia El Fani contre les islamistes et contre son cancer : Deux combats qui se rejoignent dans une volonté très forte de vivre, de vivre libre, affirme-t-elle. C’est un film sur la liberté d’expression, sur les combats artistiques, créatifs et politiques plus que jamais nécessaires dans un pays aux prises avec des tendances obscurantistes. MUSIC &

COEXISTENCE d’OSSEILY HANNA .INEDIT. Turquie / Doc. / 2014 / 85’ / VO arabe, anglais, hébreux, turc ST FR / BLU-RAY / Dès 10 ans Ce documentaire propose un voyage musical sur la route de San Francisco à la Jordanie en passant par la Turquie. Il explore aussi le travail courageux des artistes qui jouent et composent avec leurs ennemis.

ODE TO MY MOTHER de GEORGES CHAMCHOUM Etats-Unis / Doc. / 2014 / 55’ / VO anglais ST FR / DVD / Dès 10 ans .INEDIT. Abdul Hafiz Tahra Al-Siba'i était une Saoudienne, artiste, auteure, poète, autodidacte et mère, qui a résisté aux traditions. Elle incarne la passion, la détermination et l'ambition de devenir une créatrice de mode influente. Ode to my Mother relate sa vie, du Moyen-Orient à l'Afrique et à l'Europe dans une histoire émouvante racontée à travers les yeux de ses enfants.

PARKING de FLORENT MENG & SALMA CHEDDADI Suisse – France/ Doc. / 2013/ 43 ’/ VO libanais ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Dans le monde arabe, les amours clandestines sont tolérées, mais restent invisibles. Le documentaire dresse le portrait d’une génération dont le destin est encore lié vingt ans après à une guerre qui morcela ses identités plus que son territoire.

PERDUS ENTRE DEUX RIVES, LES CHIBANIS OUBLIES de RACHID OUJDI .INEDIT. France / Doc. / 2014 / 53’ / VO FR / DVD / Dès 14 ans Ils sont venus d'Algérie entre 1951 et 1971, seuls, pour travailler en France. Retraités et déracinés en exil, leur nostalgie disparait peu à peu, pour laisser place à la solitude bercer leurs derniers jours. Un regard tendre sur ces Chibanis lumineux, beaux, drôles et attachants.

TERRE D’ABSENCE, RECONTRE AVEC ADONIS de JOHN ALBERT JANSEN .INEDIT. France-Hollande / Doc. / 2013 / 54’ / VO FR / BLU-RAY / Dès 10 ans Terre d'absence est consacré au poète syro-libanais Adonis (Ali Ahmad Saïd) considéré comme l'un des plus importants poètes vivant du monde arabe. Il retrace son parcours depuis sa naissance, le 1er janvier 1930, dans un village du nord de la Syrie.

THIS IS MY LAND de TAMARA ERDE .INEDIT. France / Doc. / 2014 / 93’ / VO français / BLU-RAY / Dès 14 ans Le film entrelace l’histoire de six écoles et professeurs de systèmes éducatifs israéliens (public, arabe et religieux) et palestiniens. Ils sont filmés à l’école et en dehors, pour montrer comment leur vie et leurs idées s’intègrent à leur travail scolaire, mais aussi lors de cérémonies, voyages ou évènements organisés par l’école.

VOYAGE SANS RETOUR de SERGIO GHIZZARDI .INEDIT. Belgique / Doc. / 2014 / 33’ / VO marocain ST FR / DVD / Dès 14 ans Un voyage au coeur de la population immigrée du troisième âge d’origine marocaine ou turque. Leurs récits de vie posent de nombreuses questions : sur nous-mêmes, sur l’histoire de la Belgique, mais aussi sur la reconnaissance à avoir à l’égard de ces immigrés de l’ombre, qui ont déposé ici leurs valises et les ouvrent aujourd’hui devant nous, avec beaucoup de pudeur et de lucidité.

WOULD YOU HAVE SEX WITH AN ARAB ? de YOLANDE ZAUBERMAN France / Doc. / 2011 / 85’ / VO anglais, hébreu, arabe ST FR / DVD / Dès 16 ans Un voyage dans la nuit, de rencontres en rencontres, des bars de Tel-Aviv aux ruelles de Jérusalem. Des Juifs, des Arabes, tous citoyens d’un même pays. Israël. Aucun mur ne les sépare. Une simple question vient prendre tout le monde par surprise. Troublés, tous rient, hésitent, improvisent, s’étonnent de leurs propres réactions…

4. COURTS MÉTRAGES 3 CANDLES d’AHMED FOUAD .INEDIT. Égypte / Fiction / 2013 / 16’ / VO égyptien ST ANG / .MOV HD / Dès 10 ans Une nuit dans la vie de trois frères vivant dans une maison isolée. Après le décès de leur père et la maladie de leur mère, commence la souffrance des frères. Comment le frère aîné parviendra-t-il à surmonter les obstacles ? Une petite invention fera une grande différence !

7 MINS IN THE WARSAW GHETTO .INEDIT. de JOHAN OETTINGER Danemark / Fiction / 2012 / 8’ / VO ST FR / DVD / Dès 10 ans Le film suit la vie d’un petit garçon et ses activités dans le ghetto de Varsovie pendant la Shoah. A travers un trou de mur, une main cherche désespérément à prendre une carotte pourrie posée entre deux soldats gardant le mur. L’un deux remarque la main… Inspiré d’un fait réel.

ABI LAAZIZ de RANDA MAROUFI Maroc - France / Fiction / 2013 / 15’ / VO marocain ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Nada, jeune étudiante de 22 ans, éduquée dans un milieu conservateur, transgresse les principes de sa famille pour vivre comme elle le désire. Elle change de vêtements avant de rejoindre son copain. Un jour une difficulté va soudain perturber sa vie.

ACTION FIGURATION ! de BILEL BALI .INEDIT. Tunisie / Fiction / 2014 / 25’ / VO tunisien ST FR / .MOV HD / Dès 10 ans Feten, jeune figurante du cinéma et de la télévision, cache un rêve de comédienne qu’elle souhaite réaliser. Malgré les codes imposés par son petit frère et le poids du regard des voisins, elle décide d’écouter sa voix intérieure…

AFIF de JULIEN KOBERSY .INEDIT. Liban / Fiction / 2014 / 15’ / VO libanais ST FR / .MOV HD / Dès 6 ans Afif “Charlot libanais”, perd son emploi à cause de sa passion pour le cinéma. Sans domicile, il passe la nuit sur la plage. Au réveil, rencontre une équipe de tournage et marchera sur les sentiers de la gloire…

AVEC PREMEDITATION de TARZAN et ARAB NASSER Palestine / Fiction / 2014 / 5’ / VO tunisien ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans .INEDIT. Trois musulmans armés accomplissent leurs prières quotidiennes. Un européen les regarde avec anxiété… Car parfois la prière devient une habitude quotidienne loin d’un acte de vertu.

BOURBARNOUS de BADI CHOUKA .INEDIT. Tunisie / Fiction / 2013 / 16’ / VO tunisien ST FR / MOV.HD / Dès 14 ans Entre une femme mal dans sa peau et la présence étouffante de sa belle mère qui croit qu'un démon hante ses nuits, Mourad a un jour une idée pour changer son quotidien...

CENDRES DE VOLCAN de MARIA NICOLLIER Suisse/ Fiction/ 2014/ 16’/ VO FR/ DCP/ Dès 10 ans En Suisse romande, à Valangin, un richissime Marocain souhaite ériger un mausolée à la mémoire de sa femme originaire de ce lieu. Son projet heurte l’austérité protestante de sa belle-sœur. Derrière la comédie, le film raconte le chemin d’un deuil partagé.

COLOR SEPARATION de YOAV PARISH .INEDIT. Suisse / Fiction / 2013 / 8’ / VO suisse-allemand, ST FR / .MOV HD / Dès 10 ans Un Tamoul ramène ses bouteilles vides au collecteur de verre. Les différents conteneurs lui posent un problème qu’il résout avec élégance. Mais il a oublié qu’en Suisse, on est … un brin tatillon.

CLEOPATRA YA LALLA de HICHAM HAJJI .INEDIT. Maroc / Fiction / 2013 / 16’ / VO marocain ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Cléopâtre lance un défi aux plus grands chevaliers. Elle promet sa main et la royauté à celui qui lui ramènera un œuf au pouvoir guérisseur. César, Astérix, Obélix, et autres feront l'impossible pour le ramener.

DISCIPLINE de CHRISTOPHE M. SABER Suisse / Fiction / 2014 / 12’ / VO FR / .MOV HD / Dès 14 ans 21h50, dans une épicerie de Lausanne tenue par des Égyptiens. Excédé, le père corrige son enfant. Une cliente exprime son désaccord. D’autres clients interviennent, chacun met son grain de sel, le personnel est dépassé. La situation vire au chaos.

ERCEVAX d’OLIVIER BOU EID .INEDIT. Liban / Fiction / 2014 / 16’ / VO ST FR / .MOV HD / Dès 10 ans Après avoir découvert le vaccin Ercevax, un scientifique retourne dans le passé pour sauver la vie de son fils. Un court de science-fiction… Une fois le vaccin salutaire administré, il revient vers son époque. A son retour, il remarque…

EXIT de SALMA DHAYBI .INEDIT. Liban / Fiction / 2014 / 15’ / VO libanais ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Une vie dépourvue de sentiments ou d'émotion un mariage raté… Une femme entame une relation extraconjugale. Chambouler ses habitudes va lui redonner goût à la vie.

FAIS COMME CHEZ TOI de HELLI HARDY .INEDIT. Israël / Fiction / 2013 / 15’ / VO hébreu ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Rauda remplace sa mère femme de ménage. Originaire de Dahamash, un village sans eau courante, elle se retrouve dans une villa luxueuse. Ces mondes si différents secouent Rauda et modifient son regard sur sa vie.

FREE RANGE de BASS BRECHE .INEDIT. Liban / Fiction / 2014 / 18’ / VO libanais ST FR / .MOV HD / Dès 10 ans Inspiré de faits réels, Free Range est l’histoire d’une vache qui traverse les frontières entre Israël et le Liban et qui rencontre Malakeh, 16 ans. Un western spaghetti libanais avec frontières, peuples, religions et interventions des Nations Unies.

GALLE d’ANTHONY HENEINE .INEDIT. Liban / Fiction / 2014 / 10’ / VO ST FR / .MOV HD / Dès 8 ans Un père vivant à l’étranger envoie un e-mail à sa fille de 12 ans, il lui raconte sa vie au Sri Lanka. Plus tard, elle revit son périple. Son voyage s’achève au Galle, le dernier endroit décrit par son père.

HARALD de MORITZ SCHNEIDER .INEDIT. Allemagne / Fiction / 2013 / 6’ / Sans parole / .MOV HD / Dès 6 ans Harald est un champion de lutte. Poussé par sa mère ambitieuse, il remporte plein de championnats. Mais son véritable amour ce sont les fleurs. Lorsque sa préférée lui est confisquée par sa mère, Harald se bats pour elle ...

HORIZON de ZAIN DURAIE .INEDIT. Jordanie / Fiction / 2013 / 18’ / VO jordanien ST FR / .MOV HD / Dès 12 ans Une femme au foyer est juste bonne à cuisiner selon son époux traditionaliste. Elle lui prouvera qu'il a tort alors qu’il retire leurs trois fils de l'école afin qu'ils travaillent avec lui pour de payer les factures.

KOCEILA de TAHAR HOUCHI Suisse-Maroc-Algérie / Fiction / 2013 / 15’ / VO français, arabe, tamazight ST FR / .MOV HD / Dès 12 ans Koceila, 11 ans, a perdu sa grand-mère. Lola, Zurichoise, est en quête de son enfant dont elle a été séparée depuis longtemps. Rmimez, un artiste algérien ayant fui le terrorisme des années “rouges” devient le gardien du cimetière. Ils se rencontrent.

LA GRANDE SAFAE de RANDA MAROUFI .INEDIT. Maroc / Docu-Fiction / 2014 / 16’ / VO marocain ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Le film s'inspire librement de La Grande Safae. Travesti, il a passé une période de sa vie en tant qu'employé de maison dans la famille de la réalisatrice. Celle-ci s’interroge sur la question de la mise en scène et de la véracité des faits.

REGARDS de NOUREDDINE KEBAILI .INEDIT. Algérie / Fiction / 2014 / 26’ / VO tamazight ST FR / .MOV HD / Dès 12 ans Marie-Louise, d’origine algérienne, vit en France avec sa mère et décide de se recueillir sur la tombe de son père en Algérie. Là-bas, elle rencontre Lounes et découvre des histoires infâmes à propos de son géniteur.

SAMAR de MOHAMMAD RAHALEH .INEDIT. Jordanie / Doc. / 2013 / 22’ / VO anglais ST FR / .MOV HD / Dès 6 ans Samar est une jeune bédouine de quinze ans qui vit en famille dans une tente près du Jourdain. Chaque jour, elle parcoure un trajet de quatre heures pour aller à l’école, puis revenir pour remplir ses tâches domestiques. Dur exemple pour ses petites sœurs.

SAMARKAND de CHRISTOPHE ARNOULD Suisse / Fiction / 2014 / 15’ / VO français / .MOV HD / Dès 14 ans Dans une Bagdad fantastique de l'an 789, le Calife est un homme puissant pour qui la vie d’un humain n’a pas grande valeur. Mais quand il voit son cher Grand-Vizir, paniqué, fuir la ville au grand galop, son regard sur la Mort va changer...

SELMA de MOHAMED BEN ATTIA .INEDIT. Tunisie / Fiction / 2013 / 13’ / VO tunisien ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Après la mort accidentelle de son mari taximan, Selma décide de reprendre sa vie en main en conduisant son taxi. Elle lutte au quotidien pour évoluer vers un meilleur avenir pour sa fille et pour elle-même.

SILENCE EQUILATERAL de RANA MAALOUF .INEDIT. Liban / Fiction / 2014 / 20’ / VO libanais ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Jad, un jeune homme de 19 ans qui vit avec sa mère, rencontre Yasmine, une presque trentenaire mariée. Yasmine sent que sa vie est vide et insensée, se rend compte qu’elle possède tout ce dont elle a besoin…

SMOG de JAD SLEIMAN .INEDIT. Liban / Fiction / 2014 / 16’ / VO libanais ST ANG / .MOV HD / 14 ans Dans un futur proche où les usines intoxiquent l'air, les humains vivent menacés par la fumée toxique (smog) qui cache le soleil. Lithops, 12 ans, rêve de briser les chaînes de cette prison pour une fois sentir le soleil sur sa peau et respirer l'air sain.

SPECIAL MARRIAGE d’EMAD NAJJAR .INEDIT. Syrie / Fiction / 2012 / 19’ / VO syrien ST ANG / .MOV HD / Dès 16 ans Une femme s’apprête, sous le poids de la société et des pressions familiales, à se marier avec son violeur qui accepte l’arrangement pour éviter la prison… Pour ne pas subir une deuxième humiliation, elle décide de…

SURVIVAL VISA de NADIA RAIS .INEDIT. Tunisie / Fiction / 2014 / 9’ / VO tunisien ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Un groupe terroriste a tiré une mystérieuse bombe de gaz dans le ciel. Ignorant encore le moment exact et les conséquences de sa retombée, la NASA (Agence Nationale et Arabe de Survie) lance un casting dans le but d’attribuer quelques visas de survie…

TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN .INEDIT. de MOHAMED BEN BECHER Tunisie / Fiction / 2013 / 10’ / VO tunisien ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Une bande d’amis discute à propos du mariage… Deux d’entre eux s’y projettent, d’autres sont dubitatifs et s’interrogent. C’est l’histoire éternelle des amours interdites qui oscillent entre illusions et déboires…

THE DARK OUTSIDE de DARIN SALLAM .INEDIT. Jordanie / Fiction / 2012 / 14’ / VO jordanien ST FR / .MOV HD / Dès 6 ans Nina, 12 ans, a la phobie de l’obscurité et vit au sein d’une société stricte et étroite d’esprit. Au travers d’événements qui se déroulent dans son école, elle découvre que la réelle obscurité n’est pas l’absence de lumière.

TRANSIT GAMES d’ANNA FAHR .INEDIT. Liban, Canada, Etats-Unis / Fiction / 2014 / 18’ / VO libanais ST ANG / .MOV.HD / 14 ans Dans l’espoir de se réunir avec sa famille déchirée par la guerre, un homme originaire de Syrie rencontre deux enfants palestiniens dans les montagnes du Nord du Liban…

UN CONTE CONTEMPORAIN de SADRI JEMAIL .INEDIT. Tunisie / Fiction / 2013 / 18’ / VO tunisien ST FR / .MOV HD / Dès 14 ans Le jour se lève, un homme lit une lettre, une barque de pêche rentre du large. Une femme cherche un visage, des anonymes marchent dans les rues. Le vent souffle, des bâtiments se construisent. Une chaise vide. Le doux murmure des vagues.

UN VRAI JOB de MARYAM KHAKIPOUR Suisse / Fiction / 2014 / 32’ / VO français / .MOV HD / Dès 14 ans Safiye est aide à domicile chez Madame Wilouse, une vieille bourgeoise jalouse et possessive qui la harcèle. Safiye rêve de la quitter pour un "vrai job" où elle pourra enfin se sentir libre. Mme Wilouse le prend mal, très mal...

YIDIR de TAHAR HOUCHI Algérie, Suisse / Fiction / 2012 / 15’ / VO tamazight ST FR / .MOV HD / Dès 12 ans Quelque part dans le monde. Yidir n'est pas un enfant comme les autres. Il ne fréquente pas l'école du dominant. Quand sa grand-mère décide de l'y envoyer, son désir se transforme en peur. Ainsi, son premier jour d'école devient un cauchemar qui le poursuivra jusque dans son sommeil.

WE ARE ALL SYRIANS de Rami Abbas Suisse - Syrie - Espagne / 2014 / 2.6’ / sans paroles / .MOV HD / Dès 16 ans Afin de rappeler à tous le drame qui déchire la Syrie, le mouvement citoyen Wake Up Genève lance, par ce courtmétrage d’animation, un appel à la mobilisation auprès de la société civile...

Tout le programme sur : fifog.com